Сотрудники Национальной библиотеки имени С.Г. Чавайна сделали электронную копию еще одного издания из отдела редкой книги – русского перевода «De inventoribus rerum» («О первых изобретателях всех вещей») выпускника Болонского университета Полидора Вергилия (1470-1555).
С момента первого издания книга пользовалась популярностью, знакомя читателей с различными гуманитарными дисциплинами: мифологией, историей, философией, богословием, поэтикой и риторикой. В 18-м веке появились два ее перевода на русский язык: первый в 1720 году сделал архиепископ Тверской и Кашинский Феофилакт (Лопатинский), второй – в 1792 году выполнили переводчик Иван Тредиаковский и книгоиздатель Николай Новиков.
В библиотеке Чавайна есть экземпляр второго перевода: первая часть из четырех книг. На титульном листе имеется экслибрис «МП и РМ» (Московский публичный и Румянцевский музей). Именно они и были оцифрованы в рамках нацпроекта «Культура», сообщает ИА «МедиаПоток».
Напомним, недавно МК в Марий Эл рассказал, в Йошкар-Оле пройдет гастрономический фестиваль.
