Свитки Геркуланума, покрытые вулканическим пеплом, оказались почти полностью разрушены, а их физическое развертывание невозможно: каждое движение может привести к полному уничтожению папируса.
Однако благодаря передовым методам, включая рентгеновское излучение, программное обеспечение для выявления чернил и алгоритмы машинного обучения, учёным удалось "развернуть" свиток виртуально, не нанеся вреда его структуре, сообщает ИА Кулик.
Первая расшифрованная фраза свитка переведена как «смущение» или «волнение», а также обнаружена последовательность глаголов, которые переводятся как «происходить». Это открытие знаменует собой важный шаг в восстановлении философских и литературных произведений древности.
Несмотря на то, что пока удаётся расшифровывать только отдельные фрагменты, эксперты надеются, что в будущем это позволит раскрыть целые философские трактаты, которые могут пролить свет на интеллектуальную жизнь Древнего Рима.
Ранее мы рассказали, что как человечество представляет вечную жизнь и возможна ли она в принципе.